1
00:01:41,626 --> 00:01:43,335
<i>Казвам се Ву.</i>

2
00:01:44,001 --> 00:01:47,167
<i>Работата ми е доста специална.</i>

3
00:01:47,168 --> 00:01:51,710
<i>Повечето хора говорят на работа.</i>

4
00:01:52,710 --> 00:01:57,792
<i>От моя страна, аз съм зает с тях
които са замлъкнали завинаги</i>

5
00:01:57,793 --> 00:02:02,376
<i>Давам им последното достойнство,
ги придружава по пътя им.</i>

6
00:02:03,001 --> 00:02:05,710
<i>И изпълнете последните желания на семейството им.</i>

7
00:02:07,793 --> 00:02:11,876
<i>Казва се, че Бог контролира нашата съдба.</i>

8
00:02:15,251 --> 00:02:17,000
Моите извинения.

9
00:02:17,001 --> 00:02:19,792
здрасти аз съм Ву,

10
00:02:19,793 --> 00:02:21,043
управителят.

11
00:02:21,835 --> 00:02:22,960
мога ли да ти помогна

12
00:02:24,001 --> 00:02:25,668
Майка ми почина.

13
00:02:26,335 --> 00:02:28,792
Нека обсъдим подробностите в моя офис.

14
00:02:28,793 --> 00:02:30,585
- Добре.
- Насам, моля.

15
00:02:33,960 --> 00:02:36,084
Това, което мога да ви предложа,

16
00:02:36,085 --> 00:02:39,417
както виждате тук,

17
00:02:39,418 --> 00:02:45,459
е специален антисептичен грим.

18
00:02:45,460 --> 00:02:48,625
<i>По онова време нямах представа...</i>

19
00:02:48,626 --> 00:02:50,001
<i>че нашите съдби...</i>

20
00:02:50,543 --> 00:02:53,875
<i>вече бяха свързани заедно.</i>

21
00:02:53,876 --> 00:02:55,668
Вижте.

22
00:03:23,835 --> 00:03:28,084
<i>Външно тя изглеждаше силна,</i>

23
00:03:28,085 --> 00:03:31,668
<i>но можех да видя
колко уязвима беше всъщност.</i>

24
00:03:32,210 --> 00:03:35,585
<i>И че тя се биеше вътре.</i>

25
00:04:11,835 --> 00:04:13,168
Вашата храна.

26
00:04:24,335 --> 00:04:26,876
Насладете му се.

27
00:04:55,418 --> 00:04:57,793
Да пием утре.

28
00:06:44,418 --> 00:06:46,543
Защо лежиш там
като мъртва риба?

29
00:06:47,085 --> 00:06:48,417
а?

30
00:06:48,418 --> 00:06:50,585
Защо не можеш да ме направиш щастлив?

31
00:06:55,751 --> 00:06:59,335
Опитвали сме толкова много пъти.
Не можеш да го вдигнеш.

32
00:07:02,293 --> 00:07:04,834
Защо не можеш да ме запалиш?
Както преди.

33
00:07:04,835 --> 00:07:06,626
- Опитвал съм.
- Достатъчно.

34
00:07:12,210 --> 00:07:14,417
- Ти ми нямаш доверие.
- Имам ли ти доверие?

35
00:07:14,418 --> 00:07:17,625
виж се
Разхождаш се като курва.

36
00:07:17,626 --> 00:07:20,625
Нищо чудно, че всички мъже
искам да те опипвам.

37
00:07:20,626 --> 00:07:23,125
- Но Гао също се опитва.
- Гао е моят приятел.

38
00:07:23,126 --> 00:07:24,293
Защо би го направил?

39
00:07:30,710 --> 00:07:32,542
предупреждавам те

40
00:07:32,543 --> 00:07:36,000
По-добре не правете нищо
зад гърба ми.

41
00:07:36,001 --> 00:07:40,210
Ако някога разбера,
адски ще съжаляваш.

42
00:08:01,210 --> 00:08:02,834
Да, моля, седнете.

43
00:08:02,835 --> 00:08:04,125
- Какво си пожелаваш?
- За двама.

44
00:08:04,126 --> 00:08:06,875
Разбира се, ела скоро.
Миа, поеми за момент.

45
00:08:06,876 --> 00:08:09,084
Отивам до тоалетната.
Донеси го на Гао.

46
00:08:09,085 --> 00:08:10,460
Добре, ще го направя.

47
00:08:23,418 --> 00:08:26,668
Гао... спри.

48
00:08:34,668 --> 00:08:37,375
- Здравей Миа.
- Здравей Ву.

49
00:08:37,376 --> 00:08:38,960
Доста неща се случват.

50
00:08:39,793 --> 00:08:41,917
да наистина
Нямате ли какво да правите?

51
00:08:41,918 --> 00:08:44,209
Всъщност, аз го правя.
Срещам се с клиент тук.

52
00:08:44,210 --> 00:08:45,543
А, добре.

53
00:08:46,085 --> 00:08:47,750
как си

54
00:08:47,751 --> 00:08:50,835
Вече се чувствам много по-добре.
Благодаря ви, че попитахте.

55
00:08:52,085 --> 00:08:55,293
Не се притеснявайте много и
грижи се за себе си, става ли?

56
00:08:56,210 --> 00:08:59,460
ще го направя седнете
Ще ти донеса чиния.

57
00:09:00,418 --> 00:09:01,960
Разбира се, за мен е удоволствие.

58
00:09:13,960 --> 00:09:15,959
Ти мръсна курва.

59
00:09:15,960 --> 00:09:17,918
ще те удуша!

60
00:09:53,835 --> 00:09:55,251
защо се смееш

61
00:09:57,626 --> 00:10:01,626
Смея се, защото не можеш да станеш.
И все пак го желаете толкова силно.

62
00:10:02,626 --> 00:10:03,960
ти...

63
00:10:40,710 --> 00:10:42,042
Миа.

64
00:10:42,043 --> 00:10:43,168
о...

65
00:10:43,960 --> 00:10:45,417
това е за вас

66
00:10:45,418 --> 00:10:48,418
- Сигурно не си ял нищо.
- благодаря ви

67
00:10:49,418 --> 00:10:50,793
тръгвам си

68
00:10:53,626 --> 00:10:54,710
добре ли си

69
00:10:56,001 --> 00:10:58,168
Седни и ми позволи да видя това.

70
00:11:02,168 --> 00:11:03,960
Трябва да сте по-внимателни.

71
00:11:05,585 --> 00:11:06,960
Имам нещо за това.

72
00:11:23,960 --> 00:11:25,376
- Лесно.
- Хм...

73
00:11:32,168 --> 00:11:35,001
Бъдете смели. След малко ще стане по-добре.

74
00:11:36,876 --> 00:11:38,167
<i>По-късно...</i>

75
00:11:38,168 --> 00:11:39,835
<i>тя ми каза...</i>

76
00:11:40,543 --> 00:11:41,668
<i>досега само Quan...</i>

77
00:11:42,835 --> 00:11:46,417
<i>някога се е грижил за нея.</i>

78
00:11:46,418 --> 00:11:48,626
Благодаря ви, че сте толкова съпричастни.

79
00:11:49,835 --> 00:11:52,793
Майка ми вече може да почива в мир.

80
00:11:53,876 --> 00:11:57,501
Това ми е работата.
Не е нужно да благодарите.

81
00:11:58,876 --> 00:12:01,585
Въпреки това много ви благодаря.

82
00:12:02,251 --> 00:12:07,834
<i>Тя също ми каза, че това е бил този момент
че се е влюбила в мен.</i>

83
00:12:07,835 --> 00:12:09,085
Много сте добре дошли.

84
00:12:09,918 --> 00:12:11,460
Знам през какво преминаваш.

85
00:12:12,001 --> 00:12:15,251
Изживявам това всеки ден.

86
00:12:17,085 --> 00:12:20,376
Дойдох тук само за да поема управлението
бизнеса на баща ми.

87
00:12:23,501 --> 00:12:27,085
Той почина наскоро, знаете ли.

88
00:12:27,960 --> 00:12:31,625
Така че, ако има нещо, което мога да направя за вас,
моля да ме уведомите.

89
00:12:31,626 --> 00:12:32,710
Хм...

90
00:12:39,710 --> 00:12:43,167
съжалявам
Почакай още малко.

91
00:12:43,168 --> 00:12:44,293
Хм...

92
00:12:49,960 --> 00:12:50,960
Готови.

93
00:12:55,585 --> 00:12:59,293
Прилагайте това редовно.
Тогава скоро пак ще се оправи.

94
00:13:01,585 --> 00:13:02,710
Можеш да ме наричаш по име.

95
00:13:03,543 --> 00:13:04,710
Както желаете.

96
00:13:06,001 --> 00:13:07,168
Миа...

97
00:13:08,085 --> 00:13:09,418
трябва да тръгвам

98
00:13:10,501 --> 00:13:12,710
какво не е наред ти добре ли си

99
00:13:16,001 --> 00:13:17,376
трябва да тръгвам сега

100
00:13:18,001 --> 00:13:19,251
Погрижете се за себе си.

101
00:13:54,376 --> 00:13:55,501
а?

102
00:13:59,335 --> 00:14:00,876
Забравихте нещо.

103
00:14:01,960 --> 00:14:03,376
много ви благодаря

104
00:14:08,585 --> 00:14:11,918
Съжалявам, че трябваше
ела отново до тук.

105
00:14:12,460 --> 00:14:16,085
няма за какво надявам се
скоро пак ще се оправиш.

106
00:14:24,501 --> 00:14:25,710
тръгвам си

107
00:14:26,918 --> 00:14:29,126
<i>Ако в този момент.
Просто щях да си отида...</i>

108
00:14:29,668 --> 00:14:32,668
<i>всичко щеше да е различно.</i>

109
00:14:34,501 --> 00:14:35,376
Миа.

110
00:14:36,210 --> 00:14:37,376
не разбирам...

111
00:14:38,626 --> 00:14:40,250
защо му позволи да ти направи това.

112
00:14:40,251 --> 00:14:42,209
Не можеш да му позволиш да се държи така с теб!

113
00:14:42,210 --> 00:14:43,876
какво трябва да направя

114
00:14:44,960 --> 00:14:46,085
Да го напусна?

115
00:14:47,043 --> 00:14:48,293
Той ме спаси.

116
00:14:55,210 --> 00:14:57,960
Майка ми и аз сме от Малайзия.

117
00:14:59,626 --> 00:15:01,293
Беше много болна.

118
00:15:02,876 --> 00:15:07,085
Нямахме достатъчно пари
за лекарството.

119
00:15:08,501 --> 00:15:11,085
Отивам с него...

120
00:15:12,001 --> 00:15:13,585
беше единственият изход.

121
00:15:15,835 --> 00:15:17,376
Куан ми спаси живота.

122
00:15:42,168 --> 00:15:43,918
Ето го.

123
00:16:09,335 --> 00:16:10,793
Ето ви.

124
00:16:37,210 --> 00:16:38,251
о

125
00:17:21,251 --> 00:17:23,334
Здравейте, г-жо Чен?

126
00:17:23,335 --> 00:17:25,042
Гао тук.

127
00:17:25,043 --> 00:17:28,000
Имам доказателство, че вашият съпруг
ти изневерява.

128
00:17:28,001 --> 00:17:29,793
Ще ти изпратя видеото.

129
00:17:32,501 --> 00:17:34,168
До следващия път.

130
00:17:35,293 --> 00:17:36,710
много ви благодаря

131
00:17:47,418 --> 00:17:49,376
- съжалявам
- А?

132
00:17:52,293 --> 00:17:53,293
Крайно време?

133
00:17:56,835 --> 00:17:58,001
как се казваш

134
00:17:58,918 --> 00:18:00,335
На разположение ли сте?

135
00:18:01,168 --> 00:18:04,626
не точно сега,
но мога да ти дам номера си.

136
00:18:16,501 --> 00:18:19,376
А, един от Ang Mo Beng.

137
00:18:20,210 --> 00:18:22,251
страхотно Ще му се обадя.

138
00:18:22,960 --> 00:18:24,293
Попитай за мен.

139
00:18:27,501 --> 00:18:28,709
Вики.

140
00:18:28,710 --> 00:18:29,918
Ах!

141
00:18:30,710 --> 00:18:35,875
И можеш ли да се справиш с нея?

142
00:18:35,876 --> 00:18:39,709
- И двамата можем да те разглезим.
- Знаеш ли какво? Това е страхотна идея!

143
00:18:39,710 --> 00:18:41,293
И аз така мисля.

144
00:18:43,085 --> 00:18:45,293
- Ей махай се
- Какво?

145
00:18:47,001 --> 00:18:49,251
Бързо и не спорете.

146
00:18:54,835 --> 00:18:56,376
- От днес.
- Хм.

147
00:19:10,710 --> 00:19:11,876
ела

148
00:19:12,626 --> 00:19:14,585
Бъди мил с мен. а?

149
00:19:21,751 --> 00:19:23,043
Уау!

150
00:19:25,793 --> 00:19:26,876
върви

151
00:19:32,168 --> 00:19:33,293
Направи го както трябва за мен.

152
00:19:35,085 --> 00:19:39,460
Спрете, вашите зъби, зъби, зъби.
да, да

153
00:19:41,626 --> 00:19:45,625
Това е. Давай, давай.

154
00:19:45,626 --> 00:19:49,293
да Хм.

155
00:19:52,126 --> 00:19:53,251
о...

156
00:20:03,585 --> 00:20:05,668
Вижте. Не е ли гореща?

157
00:20:07,043 --> 00:20:09,501
Тя има адски страхотно тяло.

158
00:20:16,085 --> 00:20:18,376
Уау, нека първо да стигна до него.

159
00:20:19,210 --> 00:20:20,625
здравей

160
00:20:20,626 --> 00:20:23,875
Видях я първа,
така че получавам първи удари.

161
00:20:23,876 --> 00:20:27,460
Майната ти! давай напред
и се обади на сводника си. върви

162
00:20:30,085 --> 00:20:31,168
давай напред

163
00:20:47,043 --> 00:20:48,251
кой е там

164
00:20:49,710 --> 00:20:53,750
Пригответе се.
Миа ще дойде скоро.

165
00:20:53,751 --> 00:20:55,585
Да, пригответе се.

166
00:20:57,335 --> 00:20:59,376
а ти какво гледаш

167
00:21:08,376 --> 00:21:09,668
Здравейте, казвам се Миа.

168
00:21:10,543 --> 00:21:11,793
А, влез.

169
00:21:12,835 --> 00:21:13,918
С радост.

170
00:22:42,835 --> 00:22:46,376
всичко е наред няма проблеми а?

171
00:23:09,751 --> 00:23:11,959
- благодаря ви
- До следващия път.

172
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
Разбира се.

173
00:23:25,210 --> 00:23:26,376
Миа...

174
00:23:27,626 --> 00:23:29,168
мога ли да те видя отново

175
00:23:31,543 --> 00:23:34,293
Разбира се. Знаеш как да ме достигнеш.

176
00:23:35,126 --> 00:23:36,960
Имам предвид след работа.

177
00:23:39,210 --> 00:23:42,751
Можеш да имаш всяка жена.
защо ме искаш

178
00:23:44,835 --> 00:23:48,085
защото те харесвам.

179
00:23:54,751 --> 00:23:57,085
Когато Анг Мо Бенг разбере...

180
00:23:57,751 --> 00:24:00,585
Ще имам проблеми.
Голяма беда.

181
00:24:02,876 --> 00:24:04,751
Защо толкова се страхуваш от него?

182
00:24:05,543 --> 00:24:10,250
Ако трябваше да го напусна...

183
00:24:10,251 --> 00:24:12,168
щеше да ме убие.

184
00:24:14,085 --> 00:24:15,293
Или още по-лошо...

185
00:24:16,543 --> 00:24:18,460
щеше да нарани майка ми.

186
00:24:20,418 --> 00:24:21,960
Страх ме е от него.

187
00:24:23,126 --> 00:24:25,376
не се притеснявай имам пари.

188
00:24:26,210 --> 00:24:27,835
Това е всичко за него.

189
00:24:31,001 --> 00:24:32,293
- Миа.
- А?

190
00:24:32,960 --> 00:24:34,834
Обещай ми...

191
00:24:34,835 --> 00:24:36,835
че ще започнеш наново с мен.

192
00:24:39,835 --> 00:24:42,376
Обещавам, че ще бъдете щастливи.

193
00:24:47,126 --> 00:24:48,251
Хм...

194
00:25:30,126 --> 00:25:31,085
хей

195
00:25:33,543 --> 00:25:34,626
Пак тя?

196
00:25:39,626 --> 00:25:41,418
Утре ще дойде моят ред.

197
00:25:42,251 --> 00:25:44,335
Имам среща с Миа.

198
00:25:47,251 --> 00:25:49,084
Дръж ръцете си далеч от нея.

199
00:25:49,085 --> 00:25:50,501
много я харесвам.

200
00:25:52,126 --> 00:25:53,501
Да не си посмял да я докоснеш.

201
00:25:56,751 --> 00:25:59,210
Обади се на сводника.
Искам да я купя от него.

202
00:26:00,085 --> 00:26:01,792
ти луд ли си

203
00:26:01,793 --> 00:26:03,584
Знаете ли какво
това ще ти струва ли?

204
00:26:03,585 --> 00:26:06,125
Всеки знае, че Анг Мо Бенг
е тотално луд.

205
00:26:06,126 --> 00:26:08,000
Не се забърквай с него.

206
00:26:08,001 --> 00:26:09,751
Не ме е страх от това.

207
00:26:11,835 --> 00:26:14,501
Знам какво правя.
Обади му се.

208
00:26:19,835 --> 00:26:21,251
Каквото кажеш.

209
00:26:23,210 --> 00:26:24,376
Разбрахте.

210
00:26:42,876 --> 00:26:45,167
<i>- Ало? Анг Мо Бенг?</i>
- да да

211
00:26:45,168 --> 00:26:47,251
Моят приятел Куан иска да купи Миа.

212
00:26:49,043 --> 00:26:52,793
Ъ-ъ, ъ-ъ, да я купя? Да купя Миа?

213
00:26:53,418 --> 00:26:57,875
Ще се срещнем в ресторанта на Куан в осем.
Бъдете навреме.

214
00:26:57,876 --> 00:26:59,376
<i>Дотогава.</i>

215
00:27:01,960 --> 00:27:04,835
майната ти
кой си мислиш че си

216
00:27:08,335 --> 00:27:10,709
Хей Анг Мо Бенг.

217
00:27:10,710 --> 00:27:12,167
хей хей

218
00:27:12,168 --> 00:27:13,585
Благодаря, че дойдохте тук.

219
00:27:15,335 --> 00:27:17,168
Това е моят приятел Куан.

220
00:27:32,918 --> 00:27:34,710
Значи искаш да купиш Миа.

221
00:27:39,460 --> 00:27:41,085
Тя е много добра в леглото.

222
00:27:41,710 --> 00:27:43,001
Горещи неща.

223
00:27:43,710 --> 00:27:45,043
Каква е вашата оферта?

224
00:27:49,335 --> 00:27:50,835
Петдесет хиляди.

225
00:27:51,960 --> 00:27:53,085
- В брой.
- О!

226
00:27:54,835 --> 00:27:58,251
Значи ти определяш цената сега?
Ти си богат, ти си голяма изстрел?

227
00:28:00,835 --> 00:28:02,126
Това е добра оферта.

228
00:28:02,960 --> 00:28:05,585
Но ще ви кажа какво:
Миа не се продава.

229
00:28:06,418 --> 00:28:09,959
Дойдох тук, за да ви покажа
да кажа лично. От уважение.

230
00:28:09,960 --> 00:28:11,500
С такова тяло...

231
00:28:11,501 --> 00:28:15,293
Няма да я пусна!
Тя ще продължи да прави пари за мен.

232
00:28:17,460 --> 00:28:19,792
Вземете си парите
и си го набийте в задника!

233
00:28:19,793 --> 00:28:22,418
Анг Мо Бенг няма да бъде заблуден толкова лесно!

234
00:28:24,126 --> 00:28:26,126
Char Siew Quan, майната ти човече!

235
00:28:28,168 --> 00:28:29,668
на какво се смееш

236
00:28:39,668 --> 00:28:40,792
хей

237
00:28:40,793 --> 00:28:42,417
Спри, спри! Хей, хей, хей.

238
00:28:42,418 --> 00:28:45,167
Хей, хей, хей, да поговорим!

239
00:28:45,168 --> 00:28:47,668
Толкова ли си голям и могъщ? а? а?

240
00:28:48,876 --> 00:28:50,376
- Ще я пусна.
- Да?

241
00:28:50,960 --> 00:28:52,585
- Давате ли ми думата си?
- Да!

242
00:28:54,043 --> 00:28:58,335
Наруши думата си,
и ще те нарежа на парчета.

243
00:29:01,418 --> 00:29:03,376
Добре, добре. Разбрахте.

244
00:29:06,543 --> 00:29:07,710
Дай ми парите.

245
00:29:13,418 --> 00:29:15,460
Майната му! задник.

246
00:29:43,001 --> 00:29:45,960
Излива гнева си върху мен...

247
00:29:47,001 --> 00:29:48,168
защото е разочарован.

248
00:29:49,543 --> 00:29:51,751
Той се чувства безполезен.

249
00:29:52,335 --> 00:29:57,918
Мисля, че Куан, който аз
веднъж обичан е все още там.

250
00:30:03,918 --> 00:30:05,959
прости ми Толкова съм объркан.

251
00:30:05,960 --> 00:30:08,293
Не знам какво говоря.

252
00:30:12,501 --> 00:30:15,585
Всичко е наред.
разбирам

253
00:30:18,460 --> 00:30:19,793
Погрижете се за себе си.

254
00:30:22,418 --> 00:30:23,668
разбирам те

255
00:30:24,751 --> 00:30:25,918
сега тръгвам

256
00:30:30,001 --> 00:30:31,043
Ву.

257
00:30:54,960 --> 00:30:56,667
Харесваш ли малкия гъдел?

258
00:30:56,668 --> 00:30:57,960
Какво от това?

259
00:30:58,501 --> 00:31:01,793
Ако не можеш да ме задоволиш,
Ще потърся някой, който може.

260
00:31:02,876 --> 00:31:05,584
Да не си посмял да кажеш това отново.

261
00:31:05,585 --> 00:31:06,918
Ти си импотентен.

262
00:31:19,751 --> 00:31:21,376
Наричаш ме импотентен?

263
00:31:22,126 --> 00:31:25,834
Ще ти покажа колко съм импотентен.

264
00:31:25,835 --> 00:31:29,626
- Престани! Престани!
- Ще ти покажа!

265
00:32:52,710 --> 00:32:54,835
Не издържам това повече.

266
00:32:58,460 --> 00:32:59,585
помогни ми

267
00:33:01,501 --> 00:33:02,793
обещавам

268
00:33:04,335 --> 00:33:06,293
Той никога повече няма да те нарани.

269
00:33:12,126 --> 00:33:13,418
Всичко ще бъде наред.

270
00:35:24,585 --> 00:35:28,042
О, У... обещай ми...

271
00:35:28,043 --> 00:35:29,210
какво?

272
00:35:31,335 --> 00:35:34,793
Никога няма да бъдеш с друга жена.

273
00:35:47,418 --> 00:35:48,710
обещавам

274
00:37:47,251 --> 00:37:50,918
Гао, искам да ти кажа едно нещо...

275
00:37:53,960 --> 00:38:00,960
Всички тези мъже, те не идват тук
заради добрата храна.

276
00:38:03,126 --> 00:38:07,460
Те идват да зяпат гърдите на Миа,
и нейното тяло.

277
00:38:15,960 --> 00:38:18,335
Ще ви разкрия една тайна.

278
00:38:21,793 --> 00:38:24,918
Когато бях малък, майка ми...

279
00:38:26,001 --> 00:38:30,501
спала с други мъже.
Виждал съм го.

280
00:38:42,835 --> 00:38:44,585
А баща ми...

281
00:38:46,835 --> 00:38:49,085
използва ме като боксова круша.

282
00:38:51,085 --> 00:38:52,918
Изкрещя ми.

283
00:38:54,001 --> 00:38:55,251
Отново и отново.

284
00:38:56,751 --> 00:38:59,501
Трябва да му благодаря за този белег.

285
00:39:03,418 --> 00:39:05,293
Какво сбърках?

286
00:39:06,626 --> 00:39:08,835
Защо се отнесе така с мен?

287
00:39:18,918 --> 00:39:21,542
Като крякам утре...

288
00:39:21,543 --> 00:39:24,668
на никой не му пука, дори и на Миа.

289
00:39:26,001 --> 00:39:27,793
Особено не Миа.

290
00:39:38,918 --> 00:39:40,043
Ах, Куан.

291
00:39:42,710 --> 00:39:44,751
Не се иронизирайте.

292
00:39:47,918 --> 00:39:50,710
Ти си ми като брат.

293
00:39:52,126 --> 00:39:56,043
И аз ще се грижа за Миа.

294
00:39:57,418 --> 00:39:58,585
а?

295
00:40:34,668 --> 00:40:36,293
хайде

296
00:40:37,418 --> 00:40:38,376
о!

297
00:40:45,710 --> 00:40:48,210
- Имам те.
- Искам още едно питие.

298
00:40:53,543 --> 00:40:55,792
Още една стъпка.

299
00:40:55,793 --> 00:40:58,460
- Искам още една чаша.
- Снаха, помогни ми.

300
00:41:00,543 --> 00:41:01,917
Подай ни ръка.

301
00:41:01,918 --> 00:41:03,918
Само още една чаша.

302
00:41:05,335 --> 00:41:07,793
Искам да продължа да пия.

303
00:41:08,960 --> 00:41:10,710
Искам да продължа да пия.

304
00:41:22,585 --> 00:41:24,292
Куан спи.

305
00:41:24,293 --> 00:41:27,043
- Сега можеш да бъдеш мил с мен. а?
- Ти си луд.

306
00:41:28,835 --> 00:41:30,335
пусни ме

307
00:41:46,168 --> 00:41:50,084
- Гао се опита да ме изнасили.
- Копелето. Аз ще се погрижа за него.

308
00:41:50,085 --> 00:41:51,168
не

309
00:41:52,126 --> 00:41:56,376
Ако го направиш, той ще разбере за нас.

310
00:41:59,460 --> 00:42:01,376
А какво да кажем за Куан?

311
00:42:07,001 --> 00:42:08,875
Не мога да живея така.

312
00:42:08,876 --> 00:42:11,835
Просто не искам да продължавам
живеейки така.

313
00:42:14,251 --> 00:42:20,960
О, Ву, трябва да ми помогнеш...
отърви се от него.

314
00:42:22,543 --> 00:42:25,710
Можем да сме заедно завинаги.

315
00:42:27,835 --> 00:42:29,251
ще ми помогнеш ли

316
00:42:31,751 --> 00:42:32,793
а?

317
00:42:34,085 --> 00:42:35,710
Да, Ву?

318
00:42:42,043 --> 00:42:44,876
Ще се оправи. не се притеснявай

319
00:42:51,501 --> 00:42:58,001
Миа...
Още ли си наранен?

320
00:42:59,210 --> 00:43:01,293
забрави го Нека не говорим за това.

321
00:43:02,668 --> 00:43:05,293
Нека вместо това да пийнем.

322
00:43:15,126 --> 00:43:16,501
Пийте заедно.

323
00:43:37,960 --> 00:43:39,793
Да препечем.

324
00:43:54,626 --> 00:43:56,251
Ще взема още една бутилка.

325
00:44:03,710 --> 00:44:06,793
Давай, намушкай го!

326
00:45:10,085 --> 00:45:11,293
Той е мъртъв.

327
00:45:17,126 --> 00:45:18,501
ще те убия!

328
00:45:19,251 --> 00:45:21,501
Пусни го, пусни го!

329
00:45:31,210 --> 00:45:32,793
осмеляваш се

330
00:47:15,418 --> 00:47:17,668
У, твой ред е.

331
00:47:19,293 --> 00:47:22,893
<i>От този момент нататък
тя беше различна жена.</i>

332
00:47:22,953 --> 00:47:30,501
<i>Тя вече не беше...
ранена Миа, която се нуждаеше от защита...</i>

333
00:47:32,501 --> 00:47:35,918
<i>...но някой, който ме изплаши.</i>

334
00:49:37,835 --> 00:49:39,585
<i>И тогава тя дойде.</i>

335
00:49:41,210 --> 00:49:43,710
<i>Другата жена...</i>

336
00:49:46,501 --> 00:49:50,918
<i>...това промени живота ми.</i>

337
00:49:54,960 --> 00:49:57,251
Здравейте, можете ли да ми помогнете?

338
00:49:59,543 --> 00:50:00,918
О, здравей.

339
00:50:07,668 --> 00:50:10,626
Здравейте, казвам се Ву,
Аз съм управляващ директор.

340
00:50:12,793 --> 00:50:14,750
Ето я моята картичка.

341
00:50:14,751 --> 00:50:16,792
как мога да ти помогна

342
00:50:16,793 --> 00:50:18,168
Казвам се Суан.

343
00:50:19,418 --> 00:50:21,501
Трябва да организирам погребение.

344
00:50:23,085 --> 00:50:25,710
разбирам
И чие ще бъде погребението?

345
00:50:28,210 --> 00:50:29,793
Моята собствена.

346
00:50:35,918 --> 00:50:37,460
Аз съм неизлечимо болен.

347
00:50:38,710 --> 00:50:44,001
И аз имам може би
още една година живот.

348
00:50:45,793 --> 00:50:49,768
Единственото ми желание е да си отида в мир,

349
00:50:49,851 --> 00:50:51,960
и да има красиво погребение.

350
00:50:52,918 --> 00:50:55,626
Това е всичко, което мога да направя за себе си.

351
00:51:01,043 --> 00:51:04,250
Чувал съм страхотни неща
за вашата компания.

352
00:51:04,251 --> 00:51:07,168
Колко си професионалист
когато става въпрос за погребения.

353
00:51:07,793 --> 00:51:11,460
Затова искам да изпълниш последното ми желание.

354
00:51:12,835 --> 00:51:14,918
Хм... С удоволствие.

355
00:51:16,751 --> 00:51:18,918
Да отидем в офиса ми
и продължете да говорите там.

356
00:51:19,960 --> 00:51:20,960
Благодаря вече.

357
00:51:21,751 --> 00:51:24,918
Моля, наричайте ме Ву. По този начин.

358
00:51:27,585 --> 00:51:29,000
Имаме много предложения...

359
00:51:29,001 --> 00:51:31,460
<i>Беше трудно за разбиране
този някой,</i>

360
00:51:31,601 --> 00:51:36,417
<i>който има само една година живот,</i>

361
00:51:36,418 --> 00:51:39,335
<i>беше толкова отворен към живота.
и толкова оптимистичен.</i>

362
00:52:05,543 --> 00:52:07,960
Коя беше жената
с когото се пускахте?

363
00:52:08,585 --> 00:52:11,417
вече ти казах,
тя е клиент.

364
00:52:11,418 --> 00:52:13,626
Имаш предвид бивш любовник. Не лъжи!

365
00:52:14,543 --> 00:52:17,459
- Защо не ми вярваш?
- Слушай ме внимателно:

366
00:52:17,460 --> 00:52:21,293
няма да те приема
да си с друга жена.

367
00:52:31,668 --> 00:52:34,585
<i>У, уморен съм.</i>

368
00:52:36,293 --> 00:52:38,460
<i>Можем да бъдем заедно завинаги.</i>

369
00:52:39,835 --> 00:52:42,835
<i>Няма да те търпя.
да бъдеш с друга жена.</i>

370
00:52:47,418 --> 00:52:48,876
ти добре ли си

371
00:52:54,835 --> 00:52:57,085
добре съм Върни се да спиш.

372
00:53:08,543 --> 00:53:10,293
Моля, седнете.

373
00:53:11,710 --> 00:53:14,918
- Меню номер 1 за един, моля.
- Можеш да седнеш там.

374
00:53:15,668 --> 00:53:18,375
- Меню номер 1.
- Седнете, моля.

375
00:53:18,376 --> 00:53:21,001
- И аз бих искал да имам меню номер 1.
- Добре. Предстои.

376
00:53:21,793 --> 00:53:24,085
- За три?
- Разбира се, седни.

377
00:53:26,126 --> 00:53:27,585
Ще дойда веднага.

378
00:53:30,501 --> 00:53:31,585
благодаря

379
00:53:40,210 --> 00:53:42,418
Леле, вкусно. Хм...

380
00:53:49,543 --> 00:53:51,251
Моля, седнете.

381
00:53:59,626 --> 00:54:00,793
Миа?

382
00:54:05,126 --> 00:54:06,709
Къде е Куан?

383
00:54:06,710 --> 00:54:08,000
Той е извън града.

384
00:54:08,001 --> 00:54:10,918
Той е на гости при дядо си в Китай.

385
00:54:12,085 --> 00:54:16,292
Иска да види дядо си
за последен път и кажи сбогом.

386
00:54:16,293 --> 00:54:18,793
Той взе първия полет тази сутрин.

387
00:54:23,210 --> 00:54:24,168
забрави го

388
00:54:25,043 --> 00:54:26,918
О, всичко е разпродадено?

389
00:54:27,460 --> 00:54:29,251
Бизнесът днес е много добър.

390
00:54:30,501 --> 00:54:32,585
А, ще се върна утре.

391
00:54:34,168 --> 00:54:37,126
Миа, знаеш какво харесвам!

392
00:54:46,960 --> 00:54:48,793
Разгледайте този модел.

393
00:54:50,335 --> 00:54:51,875
Те са много популярни.

394
00:54:51,876 --> 00:54:54,710
Тук във витрината е
най-новият дизайн на урна.

395
00:54:55,543 --> 00:54:57,376
Най-много харесвам бялото.

396
00:55:00,043 --> 00:55:03,585
Толкова красиво просто,
Харесвам този.

397
00:55:07,251 --> 00:55:08,376
ах

398
00:55:09,293 --> 00:55:11,293
- Мога да ти го запазя.
- Хм.

399
00:55:16,210 --> 00:55:17,918
Те са прясно уловени за нас.

400
00:55:19,960 --> 00:55:21,293
На ръка.

401
00:55:21,835 --> 00:55:24,043
Много ми харесва да съм с теб, Ву.

402
00:55:24,626 --> 00:55:27,001
Всичко в теб е както трябва.

403
00:55:31,751 --> 00:55:32,876
Суан...

404
00:55:35,001 --> 00:55:36,668
Не те ли е страх от смъртта?

405
00:55:38,085 --> 00:55:40,292
От какво да се страхувам?

406
00:55:40,293 --> 00:55:42,251
Диагнозата е „нелечима“.

407
00:55:43,001 --> 00:55:45,585
Няма лек за това.

408
00:55:48,210 --> 00:55:51,960
Сега, ако не мога да променя това,
защо да се страхувам?

409
00:55:55,918 --> 00:55:57,251
Наистина ти се възхищавам.

410
00:55:58,835 --> 00:55:59,960
ти си смел...

411
00:56:00,710 --> 00:56:02,043
и оптимистичен.

412
00:56:05,585 --> 00:56:08,710
Де да бяха и другите такива.

413
00:56:10,376 --> 00:56:11,710
Кого точно имаш предвид?

414
00:56:16,751 --> 00:56:18,168
Ще бъда честен с вас.

415
00:56:20,335 --> 00:56:22,001
Аз съм с Миа.

416
00:56:24,543 --> 00:56:26,251
Но това свърши.

417
00:56:29,668 --> 00:56:32,876
Просто не мога да бъда повече с нея.

418
00:56:37,668 --> 00:56:39,709
Ти си толкова различен.

419
00:56:39,710 --> 00:56:43,293
Ти си като свеж бриз за мен.

420
00:56:45,210 --> 00:56:47,918
С теб се чувствам свободен и в безопасност.

421
00:56:51,501 --> 00:56:52,501
Суан...

422
00:56:53,543 --> 00:56:54,793
харесвам те

423
00:57:02,335 --> 00:57:06,501
Но... аз нямам бъдеще.

424
00:57:07,126 --> 00:57:08,293
не ми пука

425
00:57:10,210 --> 00:57:12,251
Просто искам да съм с теб.

426
00:57:13,126 --> 00:57:16,585
Дори да е само за един ден.

427
00:57:31,085 --> 00:57:33,960
<i>Моето тяло е с Миа...</i>

428
00:57:40,085 --> 00:57:42,793
<i>Но сърцето ми не е.</i>

429
00:58:07,043 --> 00:58:11,834
<i>Когато прекарвам време със Суан,
Щастлив съм.</i>

430
00:58:11,835 --> 00:58:13,834
<i>Времето ви изтича.</i>

431
00:58:13,835 --> 00:58:17,376
<i>Ето защо го ценим
всеки момент заедно.</i>

432
01:00:35,001 --> 01:00:36,043
Ву.

433
01:00:36,751 --> 01:00:43,168
Знаете ли какво ми
второто последно желание е?

434
01:00:47,418 --> 01:00:48,585
кажи ми

435
01:00:52,335 --> 01:00:53,793
Когато умра...

436
01:00:55,001 --> 01:00:57,085
моят любим ще бъде с мен.

437
01:01:13,126 --> 01:01:14,168
Влез вътре!

438
01:01:18,293 --> 01:01:22,918
Знам за връзката ви
с Ву.

439
01:01:23,835 --> 01:01:26,418
А също и от Quan's
внезапно изчезване.

440
01:01:30,751 --> 01:01:35,084
Но аз не съм тук, за да ви излагам.

441
01:01:35,085 --> 01:01:36,834
какво говориш

442
01:01:36,835 --> 01:01:40,084
казах ти,
Куан е на гости при дядо си.

443
01:01:40,085 --> 01:01:43,251
Спри да лъжеш, кучко!

444
01:01:47,626 --> 01:01:54,584
Не ме интересува дали Куан е
жив или мъртъв. не ми пука

445
01:01:54,585 --> 01:01:55,751
какво искаш от мен

446
01:02:02,501 --> 01:02:04,626
Харесва ми, когато си толкова директен.

447
01:02:05,918 --> 01:02:07,418
какво искам...

448
01:02:09,751 --> 01:02:13,001
Не, това, което наистина искам е...

449
01:02:14,835 --> 01:02:17,834
да снимам видео къде
докосваш се.

450
01:02:17,835 --> 01:02:20,501
- И тогава ще те чукам!
- Ти, перверзен задник.

451
01:02:24,335 --> 01:02:31,293
Твоята тайна е в безопасност с мен.
Стига да правиш каквото ти казвам.

452
01:02:32,668 --> 01:02:35,043
обещавам ти,
Ще ви прекарам добре.

453
01:02:35,710 --> 01:02:36,751
а?

454
01:02:43,626 --> 01:02:44,501
а?

455
01:03:06,751 --> 01:03:07,960
Давай!

456
01:03:28,168 --> 01:03:30,792
Да, това изглежда толкова горещо.

457
01:03:30,793 --> 01:03:32,501
Стене за мен.

458
01:03:33,668 --> 01:03:34,960
по-силно!

459
01:03:42,626 --> 01:03:44,793
давай напред

460
01:03:47,335 --> 01:03:48,835
Стене за мен.

461
01:04:09,335 --> 01:04:11,668
Ще ти го дам добре. а?

462
01:04:15,001 --> 01:04:16,793
това добре ли е а?

463
01:04:21,876 --> 01:04:23,251
Обърни се.

464
01:05:27,918 --> 01:05:30,293
Обичате ли да снимате видеоклипове?

465
01:05:39,835 --> 01:05:42,001
Защо мислиш
Позволявам ти да снимаш това?

466
01:05:47,835 --> 01:05:48,960
Проклет перверзник.

467
01:05:51,001 --> 01:05:52,876
Върви по дяволите.

468
01:07:17,001 --> 01:07:19,875
Ходих там често като дете.
Беше много забавно.

469
01:07:19,876 --> 01:07:21,960
Бих искал да съм там.

470
01:07:27,418 --> 01:07:28,710
Ето го.

471
01:07:38,418 --> 01:07:40,960
Разкарай се! Махай се!

472
01:07:41,585 --> 01:07:43,376
Върви при умиращата си жена!

473
01:07:44,751 --> 01:07:48,168
Ти си безсърдечен!
не се връщай

474
01:08:07,543 --> 01:08:08,960
Миа уби някого.

475
01:08:14,293 --> 01:08:15,793
какво ще правиш

476
01:08:22,835 --> 01:08:24,293
Обадете се на полицията.

477
01:08:25,668 --> 01:08:27,209
не можеш

478
01:08:27,210 --> 01:08:28,585
защо не

479
01:08:37,835 --> 01:08:40,960
Помните ли съпруга на Миа?

480
01:08:44,751 --> 01:08:47,960
Миа и аз сме отговорни
за неговото изчезване.

481
01:08:54,251 --> 01:08:55,501
какво казваш

482
01:08:59,835 --> 01:09:00,876
Суан.

483
01:09:01,876 --> 01:09:05,210
Обещай ми едно нещо.
каквото и да стане...

484
01:09:07,418 --> 01:09:08,960
... никога не трябва да ме изоставяш.

485
01:09:26,418 --> 01:09:29,085
Миа уби Куан.

486
01:09:30,626 --> 01:09:32,750
Бях там, когато се случи.

487
01:09:32,751 --> 01:09:34,625
Но аз не го направих.

488
01:09:34,626 --> 01:09:38,376
Тя се опитваше да ме накара да,
но просто не можах да го направя.

489
01:09:40,376 --> 01:09:42,751
Суан, трябва да ми повярваш.

490
01:09:56,751 --> 01:10:01,585
И какво смяташ да правиш
ако не отидеш в полицията?

491
01:10:15,335 --> 01:10:18,168
Ще си призная чисто с нея.

492
01:10:20,710 --> 01:10:24,293
Имам доказателства за убийството.
Тя няма да ме нарани.

493
01:10:30,626 --> 01:10:31,668
Суан...

494
01:10:55,543 --> 01:10:56,710
Миа.

495
01:11:02,460 --> 01:11:04,501
Вие също ли убихте Гао?

496
01:11:20,918 --> 01:11:22,376
Вие сте се променили.

497
01:11:23,835 --> 01:11:26,126
Ти не си Миа
в която се влюбих.

498
01:11:27,793 --> 01:11:31,335
Ти си хладнокръвен убиец.

499
01:11:33,085 --> 01:11:35,167
страхувам се от теб

500
01:11:35,168 --> 01:11:37,918
ще ме убиеш ли
както направихте другите?

501
01:11:48,418 --> 01:11:50,085
Ще приключим с това тук. окей

502
01:11:52,418 --> 01:11:53,585
съжалявам

503
01:11:55,751 --> 01:11:59,334
У, моля те, моля те, не ме оставяй.
не ме оставяй

504
01:11:59,335 --> 01:12:01,043
Спрете. Спрете го.

505
01:12:02,126 --> 01:12:04,835
Не можем да продължаваме така.
Безполезно е.

506
01:12:06,251 --> 01:12:08,793
Напускаш ме заради тази курва?
вярно ли е

507
01:12:10,460 --> 01:12:11,918
Напускаш ме заради нея?

508
01:12:14,001 --> 01:12:17,126
Полудял ли си?
Тя е като мъртва!

509
01:12:18,626 --> 01:12:22,043
Какво не е наред с мен?
Не съм ли по-добър от тях?

510
01:12:22,751 --> 01:12:24,501
Ще се преоблека за теб.

511
01:12:25,251 --> 01:12:27,334
Просто трябва да ми кажеш как.

512
01:12:27,335 --> 01:12:29,292
Спрете.

513
01:12:29,293 --> 01:12:31,793
Това съм само аз. само аз.

514
01:12:32,335 --> 01:12:34,043
Обичам Суан.

515
01:12:36,001 --> 01:12:37,626
Обичаш ли Суан?

516
01:12:38,543 --> 01:12:39,793
А какво да кажем за мен?

517
01:12:41,210 --> 01:12:43,501
Ти се закле да обичаш само мен.

518
01:12:45,126 --> 01:12:47,000
защо го правиш

519
01:12:47,001 --> 01:12:49,834
- Защо правиш това?
- Да, обичах те.

520
01:12:49,835 --> 01:12:52,417
Помогнах ти да убиеш Куан.

521
01:12:52,418 --> 01:12:56,001
Но гледайки те сега,
Просто ме е страх.

522
01:12:58,543 --> 01:13:01,793
уплашен? Не те беше страх
когато ме чукаше.

523
01:13:02,960 --> 01:13:05,376
Напълно си го загубил.

524
01:13:07,793 --> 01:13:09,751
Вие копеле всички сте еднакви.

525
01:13:39,918 --> 01:13:44,960
Ако аз не мога да те имам, никой не може!

526
01:14:15,835 --> 01:14:16,960
Ву?

527
01:14:23,751 --> 01:14:24,918
Ву?

528
01:14:29,626 --> 01:14:31,918
У! У!

529
01:14:33,376 --> 01:14:34,168
Ву.

530
01:14:36,043 --> 01:14:38,125
Остани с мен, Ву!

531
01:14:38,126 --> 01:14:40,209
Трябва да се махнеш от тук. Бягай.

532
01:14:40,210 --> 01:14:42,418
У! Бягай!

533
01:14:47,251 --> 01:14:48,168
О, У!

534
01:15:04,793 --> 01:15:06,626
Суан...

535
01:15:34,835 --> 01:15:36,251
<i>Обещай ми, Ву.</i>

536
01:15:37,001 --> 01:15:42,876
<i>Никога няма да бъдеш с друга жена.</i>

537
01:15:48,626 --> 01:15:50,126
обещавам

538
01:15:58,585 --> 01:15:59,793
Ву.

539
01:16:00,751 --> 01:16:04,793
<i>Често се чудех накъде отива.
Никога не съм предполагал, че ще свърши така.</i>

540
01:16:05,626 --> 01:16:07,085
<i>Наистина трябва да призная...</i>

541
01:16:07,960 --> 01:16:12,793
<i>Никога не съм предполагал, че ще свърши така.</i>

542
01:16:53,210 --> 01:16:54,293
<i>У...</i>

543
01:16:55,918 --> 01:17:02,168
<i>Знаете ли какво ми...
второто последно желание е?</i>

544
01:17:03,876 --> 01:17:08,710
<i>Да диша в ръцете
на мъжа, когото обичам.</i>

545
01:17:23,960 --> 01:17:28,000
<i>Ако можех да върна времето назад...</i>

546
01:17:28,001 --> 01:17:30,085
<i>Няма да промени нищо...</i>

547
01:17:30,835 --> 01:17:32,501
<i>за любовта ми към тези две жени.</i>

548
01:18:37,835 --> 01:18:44,043
<i>Точно като моя живот...
моята история също свършва тук.</i>

549
01:18:47,835 --> 01:18:53,043
<i>За Миа обаче,
това е само началото.</i>


